ใครเก่งภาษา ENG แปลให้เพื่อนๆ ฟังหน่อยนะครับ พอดีไปเจอมา


Air-Conditioning Evaporator Core

The evaporator core is a major source of bacteria inside your car. In Hawaii we run our air conditioners all the time. While your are driving water (thru condensation) forms on the evaporator core. When you park the car the water heats up and provides the perfect place for bacteria to grow. While you are driving with air conditioner on, the bacteria enters the cabin thru the air conditioner vents.

You must have your Air Conditioning system checked once every two (2) years.

Above: This picture shows a core that is filled with mold.

If the core is leaking it must be replaced!

โดย: P'Yoo   วันที่: 12 Feb 2010 - 10:38

 ความคิดเห็นที่: 1 / 15 : 543777

โดย: P'Yoo

Above: Picture of a new core. An old core cannot be cleaned.

Above: Spray Disinfectant into the vent below the windshield to kill bacteria in the core.

Follow instructions on the can.

Caution: Make sure you have a spare key. Some vehicles lock the doors automatically when the engine is running!

Caution: Follow instructions and cautions on can. Do not inhale! No body can be in the car during treatment!

 ความคิดเห็นที่: 2 / 15 : 543778

โดย: P'Yoo

1) Close all windows

2) Start Engine. Caution: Make sure you have a spare key. Some vehicles lock the doors automatically when the engine is running!

2) Turn On Air-conditioning and place fan on Hi. Set circulation to fresh air. (Not to recycle or max.)

 ความคิดเห็นที่: 3 / 15 : 543779

โดย: P'Yoo

 ความคิดเห็นที่: 4 / 15 : 543780

โดย: P'Yoo

3) Above: Spray into intake vent below windshield. For Approx. 1 to 2 minutes.

4) Leave engine running for 15 minutes.

5) Turn off engine and open all windows.

6) Let car air out for 30 minutes.

 ความคิดเห็นที่: 5 / 15 : 543781

โดย: P'Yoo

Caution: Follow Instructions and cautions on Can. Do not inhale. No body should be in the car. for 15 minutes after treatment.

 ความคิดเห็นที่: 6 / 15 : 543784

โดย: P'Yoo

กราบละ แปลให้หน่อย

 ความคิดเห็นที่: 7 / 15 : 543798

โดย: คนเมืองชวย

1) Close all windows.....ปิดหน้าต่างทั้งหมด
2) Start Engine. Caution: Make sure you have a spare key. Some vehicles lock the doors automatically when the engine is running......สตาร์ทเครื่องยนต์ ต้องแน่ใจว่ามีกุญแจสำรองอยู่นอกรถ เพราะรถบางรุ่นหลังจากสตาร์ทแย้วประตูมันจะล๊อกอัตตาโนมัด.555
3) Above: Spray into intake vent below windshield. For Approx. 1 to 2 minutes....จากรูป พ่นสเปย์ในช่องที่อยู่ใต้กระจกหน้าซักประมาณ1-2นาที
4) Leave engine running for 15 minutes......ปล่อยให้เครื่องยนต์ทำงานเล่นซัก15นาที
5) Turn off engine and open all windows......ดับเครื่องแล้วเปิดกาจก
6) Let car air out for 30 minutes......อันนี้คาดว่า เปิดแมร่งไว้งั้นแหละซักครึ่งชั่วโมง(ระบายอากาศมั้ง)
Caution: Follow Instructions and cautions on Can. Do not inhale. No body should be in the car. for 15 minutes after treatment.....คำเตือน ห้ามดื่มเกินวันละ2แบน เอิ๊ก....ม่ายช่าย ฮิฮิ.......จงทำตามคำแนะนำและข้อบ่งใช้อย่างเคร่งครัด อย่าสูดดม และอย่าให้มีผู้ใดอยู่ในรถอย่างน้อย15นาทีหลังจากดำเนินการเสร็จ

ผิดถูกประการใดอย่าว่ากันนะ ไม่เก่งเหมือนกัน

 ความคิดเห็นที่: 8 / 15 : 543806

โดย: Thep ^_^ R&B

ออกตัวก่อนว่าไม่เก่ง eng แต่ช่วยแปลเป็นสรุปละกันเท่าที่ทำได้ละครับ.. ส่วนแรกอ้างถึงการเกิดเชื้อแบคทีเรียเพราะความชื้นรวมถึงน้ำที่เกิดจากการทำงานของระบบแอร์เวลา ฉะนั้นแล้วไซร้เวลาเราใช้รถพวกเชื้อโรคที่เกาะอยู่เหล่านั้นก็จะสามารถเล็ดลอดเข้ามาในห้องโดยสารผ่านช่องระบายอากาศ. แนะนำให้เช็คระบบแอร์สัก2ปีต่อครั้ง..ภาพที่โชว์ด้านบนเป็นภาพที่มีเชื้อราเกาะอยู่บนแผงแอร์เต็มไปหมด และหากแผงเสียหายต้องเปลี่ยนใหม่นะ !!!

 ความคิดเห็นที่: 9 / 15 : 543807

โดย: Thep ^_^ R&B

อ้าวช้ากว่าเบอร์ 7แฮะ .... ต่อไปวิธีทำความสะอาด..
1.)ปิดประตูรถ กระจกรถให้เรียบร้อย
2. สาร์ทรถ ควรเตรียมกุญแจสำรองเผื่อไว้ ระวังเพราะบางคันมีล็อคอัตโนมัติ
2. อีกที เปิดแอร์ โดยปรับพัดลมเป็นเบอร์แรงสุด
3. ฉีดสเปร์ย ล้างเข้าไปในช่องระบายอาศสัก 1-2 นาทีโดยประมาณ
4" ปล่อยเครื่องเดินแอร์เดิน ทิ้งไว้งั้น สัก 15 นาที
5, ดับเครื่องเครื่องยนต์ เปิดกระจกรถ
6 'ทิ้งไว้แบบนั้นสัก 30 นาที ไปไหนก็ได้ พอกลับท่านจะพบว่ารถท่านหายไปแล้ว

..

 ความคิดเห็นที่: 10 / 15 : 543811

โดย: P'Yoo

ใจมากครับ สำหรับ ทีมพากเสียงโดย '' พันธมิตร '' ทั้งสอง




อ่ะไม่ใช่หนังโจวซิงฉือ

 ความคิดเห็นที่: 11 / 15 : 543868

โดย: ToSu

แล้ว สเปรย์แบบนี้มีขายที่ร้านอะไรมั่งอะครับ สนใจอยากลองทำดูอะครับ

 ความคิดเห็นที่: 12 / 15 : 543892

โดย: P'Yoo

ผมว่า สเปรย์ นี้ คงเป็นเ สเปรย์โฟมล้างแอร์ บ้านธรรมดา นะครับ มีขายตาม โลตัส หลาย ญี่ห้อ

ตาม ห้าง เยอะครับ พวกนี้

 ความคิดเห็นที่: 13 / 15 : 543910

โดย: พีร บางบัวทอง

เปลือง และ แพง

ถ้าจะล้างตู้แอร์เองนะ

ถอดเก๊ะออก ถอดตัวเซนเซอร์อุณหภูมิออก

ก็จะได้ช่องว่างที่เปิดถึงตู้แอร์แล้ว



จะเอาอะไรทำความสะอาด ดีล่ะ





น้ำก็อกนี่แหละครับ

ฉีดเข้าไปโลด
ไม่ต้องสตาร์ทเครื่อง ไม่ต้องเปิดแอร์ ไม่ต้องเสียเงินซื้อน้ำยา หกเจ็ดร้อยบาท

ทำได้ทุกบ่อยที่ต้องการ

 ความคิดเห็นที่: 14 / 15 : 543923

โดย: Yut13

แกะออกมาแล้วลงโซดาไฟแน่นอนที่สุดไม่ใช้เฉพาะช่างไทยนะช่างฟิลิปปินส์ก็ทำเหมือนกัน

 ความคิดเห็นที่: 15 / 15 : 543974

โดย: ToSu

ขอบคุณ ครับ