|
โดย: บาส
|
|
"Let us love each other
but don't create the boundary of love
and wish our love to be like the great ocean
that moves between your both souls.
Let us fill up each other's cup
but don't drink from the same cup
Let us share bread
but don't take a bite from the same loaf.
Let us sing and dance together and let us be entertained
but let us have time to be alone like the strings of guitar,
each strings stay alone but move in the same tune of melody.
Let us give our hearts but not to one another
because only hand of god that can take your heart eternally.
And let us stand together but not too close
because the poles of great church are standing apart
and big trees can't grow under each other shades."
Kahril Gibran's pieces,
The Prophet, in the section of "Marriage"
ผมชอบท่อนนี้ที่สุดครับ....
จงยืนอยู่ด้วยกัน แต่ว่าอย่าใกล้กันนัก เพราะว่าเสาของวิหารนั้น ก็ยืนอยู่ห่างกัน
และ ต้นโพธิ์ ต้นไทร ก็ไม่อาจเติบโตใต้ร่มเงาของกันและกันได้
...(ปรัชญาชีวิต โดยคาริล ยิบราน แปลโดย ระวี ภาวิไล)
|
เนื้อความ ความรัก...ของ เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ (สำหรับที่รัก)
